"Kiedy czegoś gorąco pragniesz, to cały
Wszechświat działa potajemnie, by udało Ci się to osiągnąć." - powiada
Paulo Coelho, znany brazylijski poeta i pisarz. W kulturze całego świata mamy
najprzeróżniejsze gusła o spełnianiu marzeń, jednak dzisiaj poruszymy temat
Tanabaty. Trzymajcie się mocno, bowiem za chwilę znajdziemy się w Kraju
Kwitnącej Wiśni, gdzie święto spełniania marzeń jest najbardziej barwnym i
kolorowym, a jego tradycja sięga zamierzchłych czasów.
Pochodzenie święta i legenda
Dzięki połączeniu dwóch świąt - Qixi (chińskie
święto pochwały umiejętności) oraz O-bon (japońskiego dnia zmarłych) powstała
Tanabata, święto spełnienia marzeń, które odbywa się w Japonii 7 lipca, czyli
siódmego dnia, siódmego miesiąca księżycowego, gdzie zbliżają się do siebie
dwie gwiazdy północnego nieba - Wega i Altair, które przez cały rok są
rozdzielone przez drogę mleczną, a tego dnia mogą się spotkać.
 |
| https://www.freepik.com/free-photo/milky-way_1179901.htm |
Legenda japońska głosi, że Wega to księżniczka
Orihime, Altair to Hikoboshi - pasterz. Są to kochankowie, których połączyła
bezgraniczna miłość. Orihime była córką króla Niebios, Tenkō. Tkała ona mu
przepiękne szaty na brzegu niebiańskiej rzeki Amanogawy (Drogi Mlecznej). Jej
ojcu bardzo się one podobały i była szczęśliwa widząc zadowolenie ojca, jednak
jego córka pragnęła miłości, a przez ciągłe tkanie szat nie mogła sobie na nią
pozwolić. Ojciec widząc smutny nastrój swojej córki postanowił zorganizować jej
spotkanie z pasterzem gwiazd, który pracował i mieszkał po drugiej stronie
rzeki. Przy pierwszym spotkaniu młodzi tak się w sobie rozkochali, że wzięli
wkrótce ślub. Niestety, poprzez ciągłe zajmowanie się sobą kochankowie
zaniedbali swoje obowiązki - Orihime przestała tkać szaty, a stado gwiazd
Hikoboshiego rozbiegło się po całym niebie. Widząc to rozgniewany król
rozdzielił kochanków. Pozwolił im się spotykać jednej nocy siódmego dnia,
siódmego miesiąca. Warunkiem spotkania tego jednego dnia miała być nieustanna
praca obu stron. Kiedy nadeszła długo wyczekiwana dla nich chwila dziewczyna
spostrzegła, że przez rzekę, która dzieli ją i jej ukochanego nie prowadzi
żaden most. Księżniczka zaczęła płakać tak głośno, że usłyszało ją stado srok,
które stworzyło most i kochankowie mogli się spotkać. Kiedy pada deszcz, to
sroki nie mogą przylecieć, a kochankowie muszą czekać przez cały rok na swoje
kolejne spotkanie.
 |
| https://www.freepik.com/free-photo/pink-sakura-flower-blooming_1236233.htm |
Obchody święta
Japończycy świętują dzień Tanabata pisząc na
małych, kolorowych kartkach życzenia i wieszają je na bambusowych krzewach.
Jest to piękny dzień spełniania marzeń, dlatego, że gwiezdni kochankowie są tak
zadowoleni ze swojego spotkania, że spełniają wszystkie ludzkie marzenia.
Istnieje też zwyczaj puszczania na rzekach stroików z bambusa lub spalania ich
po zakończeniu festiwalu. Tanabata jest obchodzona w pobliżu centrów handlowych,
które są przepięknie ozdobione kolorowymi wstęgami i szarfami. W związku z
Tanabatą są organizowane festiwale - w tym najbardziej znany w Sendai, który
trwa od 5 sierpnia do 8 sierpnia. W regionie Kanto największy festiwal z okazji
tego święta jest w mieście Hiratsuka, który zgodnie z legendą odbywa się w
okolicach 7 lipca. Tanabata jest tak słynnym i kolorowym świętem, że odbywa się
ono w Brazylii, która jest także znana z kolorów i pięknych barw. Choć różni
się od tradycyjnej Tanabaty nawet datą, gdyż w Brazylii jest ona obchodzona
przez pierwszy weekend lipca, to jednak jest w Brazylii jak i w Japonii odbywa
się konkurs na najpiękniejszą dekorację, defilady i wybory miss Tanabata.
Podczas większości japońskich świąt jest wiele stoisk z jedzeniem lub takich,
które mają do zaoferowania różne gry i zabawy. Tanabata wcale od nich nie
odbiega!
Karolina
Sorbian